landlord was convicted and fined for showing albanian footage of games .
but landmark european court ruling has since ended such prosecutions .
landlord has now had convicted overturned but has since lost his pub .
premier league still taking landlords to civil court using copyrights laws .